スマートフォン版 パソコン版
緑と水の公園都市 三鷹市

作成・発信部署:企画部 企画経営課

公開日:2003年7月10日 最終更新日:2009年3月1日

 日本語が理解できないことにより、利用可能な行政サービスを受けられない可能性のある外国籍市民に対して、市からの通知文等の対訳を作成しています。

平成12年11月にみたか国際化円卓会議から提出された「三鷹市基本構想・基本計画への提言」に基づき、平成13年度から、市の各課の通知文等を、必要度などを考慮しながら順次対訳しています。現在、以下の通知文についての対訳があります。

教育委員会学務課
通知文の名称 対訳言語
私立幼稚園保護者補助金・就園奨励金のお知らせ 英語
就学援助制度のお知らせ 英語・中国語・韓国語
健康福祉部子育て支援室
通知文の名称 対訳言語
児童手当・乳幼児医療費助成制度のご案内 英語・中国語
乳幼児医療費助成制度の対象となられた方へ 英語・中国語
ひとり親家庭医療費助成制度の対象となられた方へ 英語・中国語
児童手当・◯乳医療費Q&A 英語・中国語
不足書類一覧表 英語・中国語

このページの先頭へ

健康福祉部健康推進課
通知文の名称 対訳言語
「母と子の保健バック」の内容 英語・中国語
母子保健サービスのご案内 英語・中国語
3〜4ヵ月健診とツベルクリン・BCGのお知らせ
3〜4ヵ月健診票
ツベルクリン反応検査予診票
BCG予防接種予診票
英語
1歳6ヵ月児健診のお知らせ
1歳6ヵ月児健診受診票
1歳6ヵ月児育児相談・歯科健診のお知らせ
1歳6ヵ月児育児相談歯科健診
英語
3歳児健診のお知らせ
3歳児健診票
英語

このページの先頭へ

このページの作成・発信部署

企画部 企画経営課 平和・女性・国際化推進係
〒181-8555 東京都三鷹市野崎一丁目1番1号
電話:0422-45-1151(内線:2115、2116) 

このページの内容に関するお問い合わせはこちらから(SSL対応)

企画経営課のページへ

あなたが審査員!

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

  • 回答が必要なお問い合わせは、このページの作成・発信部署へ直接お願いします(こちらではお受けできません)。
  • 住所・電話番号などの個人情報は記入しないようにお願いします。
  • 文字化けの原因になりますので、丸付き数字などの機種依存文字や半角カタカナは使用しないでください。

集計結果を見る

このページの先頭へ

三鷹市役所〒181-8555 東京都三鷹市野崎一丁目1番1号電話:0422-45-1151(代表) 市役所へのアクセス

開庁時間:月曜〜金曜日の午前8時30分〜午後5時(祝日、12月29日〜1月3日を除く)

スマートフォン版 パソコン版