• Japanese

[English]

A benefit of 12,000 yen (20,000 yen for those 18 years and under or 65 years and over) will be paid to all alien registration card holders who are registered as of February 1st. (It will not be paid to temporary visitors and those staying in Japan illegally.) Please complete the application, and return it to us. The benefit will be transferred to your bank account. If you have any questions, please contact the call center0422-76-2222

[Chinese/Simplified Chinese]

于2月1日已办理完“外国人登录原票”登记的外国人(短期访日人员、非法滞留人员除外)可享受每人1.2万日元(18岁以下、65岁以上人员每人2万日元)的补助。请您填写好申请表,并寄给我们。补助金将汇入您的银行账户。如有任何疑问,请与电话中心联系。0422-76-2222

[Korean]

2월 1일 시점에서 외국인등록원표에 등록되어 있는 분 (단기체류자, 불법체류자는 제외)에게 12,000엔(18세 이하, 65세 이상에게는 20,000엔)을 지급합니다. 신청서를 써서 회신해 주십시오. 은행계좌로 지급을 실시합니다.문의는 콜센터로. 0422-76-2222

Page Top