미타카시
기본정보

미타카시 통역•번역 자원봉사서비스제도

 미타카시와 (공익재단)미타카국제교류협회(MISHOP)가 협동하여 실시하고 있는 ‘미타카시 통역•번역 자원봉사서비스제도’는 시내에 거주•재학하고 있는 외국국적 시민으로 일본어를 알지 못해 시청 등에서의 수속이 곤란한 사람들을 대상으로 자원봉사자가 통역•번역서비스를 제공하여, 안심하고 원활한 시민생활을 할 수 있도록 협력하는 제도입니다. 대응언어는 영어, 중국어를 비롯한 13개 언어입니다.

통역•번역 자원봉사서비스제도의 이용순서

(1) 통역•번역 자원봉사서비스제도를 이용하고 싶으신 분(신청자)은 MISHOP에 전화 또는 팩스로 이용신청을 하시기 바랍니다.

(2) MISHOP은 신청자의 희망사항•언어를 바탕으로 자원봉사자를 찾아 신청자의 희망사항을 전달합니다.

(3) 자원봉사자는 신청자에게 직접 전화로 연락하여, 통역내용, 시간, 장소 등을 구체적으로 논의합니다.

(4) 약속한 날에 통역•번역 자원봉사서비스를 받을 수 있습니다.

서비스를 이용할 때의 주의사항

(1) 이 제도는 어디까지나 자원봉사자에 의한 것입니다. 고도의 내용이나 목적 외의 이용은 삼가하시기 바랍니다.

(2) 자원봉사자에 대한 사례는 필요 없지만, 교통비•주차요금•입장료 등 경비가 발생된 경우에는 신청자가 부담합니다.

(3) 언어•시간대•파견장소 등에 따라서는 이용할 수 없는 경우도 있습니다.

(4) 그 밖에 이 제도의 목적에 어울리지 않는 신청(개인•영리목적)은 거절합니다.

(공익재단)미타카 국제교류협회 전화:0422-43-7812
기획부 기획경영과 평화•여성•국제화추진계 내선 2115

페이지 맨 위로 가기


미타카 시청181-8555 소재지:미타카시 노자키1-1-1(시민센터 내) 전화:45-1151(대) 미타카시청에 찾아오시는 길

업무시간:평일 오전 8시 30분~오후 5시 (휴무일:토요일·일요일·경축일·연말연시(12월 29일~1월 3일)