外国語自動翻訳サービス/English/中文


■外国語自動翻訳サービスについて
民間の自動翻訳システムを利用し、三鷹市ホームページを機械的に翻訳します。
そのため、以下の注意を十分ご理解のうえご利用ください。

・自動翻訳サービスは翻訳プログラムによる自動翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
※訳質の向上については、順次改善していきます
・プログラムを利用しているページや、暗号化により保護されたページなど、自動翻訳サービスを利用できないページもあります。

■English(英語)
The Mitaka City Website can be machine-translated by using a private automatic translation system.
Please note the following for the use of this system.

・Since it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
※We will make improvements on translation quality in the future.
・Note that some pages, such as the page using certain program or being protected by encryption, may not be machine-translated due to the limitations of the system.

Start Translation

■中文(简化字)
本网页使用民营的自动翻译系统,用机械软件翻译三鹰市主页。
敬请谅解以下事宜。

・因为自动翻译是通过翻译软件自动翻译,因此可能存在错误。
※对于翻译质量,我们将逐渐改善。
・使用某些特定程序的网页,或者加密网页,可能无法使用本自动翻译服务。

翻译开始

■中文(繁體字)
本網頁使用民營的自動翻譯系統,用機械軟件翻譯三鷹市主頁。
敬請諒解以下事宜。

・因為自動翻譯是通過翻譯軟件自動翻譯,因此可能存在錯誤。
※對於翻譯質量,我們將逐漸改善。
・使用某些特定程序的網頁,或者加密網頁,可能無法使用本自動翻譯服務。

翻譯開始


[#]トップページへ戻る


(C)Mitaka City